越南语小档案

越南语(Tiếng Việt)是越南的国家语言,有85至90%的越南人将之作为母语,另外居住在海外的300万越侨、住在中国广西的京族亦使用越南语。历史上,越南语曾经使用汉字与喃字表记(即汉喃文),现代则使用以拉丁字母为基础,添加若干个新字母及声调符号的国语字(Chữ Quốc Ngữ)书写。

越南语与朝鲜语、日语一样,自古受到汉字文化的深远影响。越南语在发展的过程中引入庞大的汉字词汇,据统计汉语借词可达60%,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色,虽然与中文一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与中文相反置,情况近似泰语。