学英语,你选美式还是英式?

英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,并通过英国的殖民活动传播到世界各地;而英语本身在进化当中也出现了分化,从而产生了美式英语与英式英语这两大分支。

英语是英美两国的官方语言和通用语言。由于当今美国已经取得国际上较高的地位,美式英语逐渐流行起来,并且也已被一向高傲的英国人承认是存在的。英国人开始学习使用比较简单化的美式英语,连其他英联邦国家,如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也开始学习美式英语。虽然美式英语同英式英语一样,都是标准英语,但是两者在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。主要体现在以下几个方面:

第一,语音方面,美式英语在音韵上趋于保守,例如大多数情况下当代美式英语都有卷舌音,字母r在辅音前也要发音。

第二,词汇方面,美式英语和英式英语在发展中受到的影响不同导致拼写的不同。

第三,语法方面,虽然美式英语和英式英语使用同一语法体系,但在某些情况下,各自使用不同的表达形式。

虽然美式英语和英式英语存在着一些差异,但由于它们的相同之处远远大于不同之处,所以不会影响英语表达的规范性。因此,这些差异不会妨碍美英人士彼此交际和交流思想。

想要体会美式英语和英式英语,有一个简单的方法:美国之音(VOA)播音员说的和托福(TOEFL)考的,是典型而标准的美式英语;英国广播公司(BBC)播音员说的和雅思(IELTS)考的,则是典型而标准的英式英语。

中国的学校历来以英式英语为主,不过在近年来出国留学以及互联网发展的热潮下,美式英语在中国的发展形势非常显著。了解和掌握美式英语和英式英语的差异特点及规律,有助于我们的英语学习,也有助于我们正确地使用英语进行有效的交际,从而在利用英语进行具体的言语交流时避免不必要的误解或曲解。