德语小档案

德语(Deutsch)是印欧语系西日耳曼语支的一门语言,以使用国家数量计算是世界排名第六的语言,也是欧盟内使用最广的母语。德语母语使用者的主要分布于德国、奥地利、瑞士北部、列支敦士登和卢森堡,欧洲许多地区和作为原德国殖民地的纳米比亚也有大量的德语使用者。德语在全球拥有9000万至9800万使用者。

德语书写使用拉丁字母。德文字母除了标准的26个拉丁字母外,另有三个带分音符的元音Ä/ä、Ö/ö、Ü/ü以及一个特殊字母ß。

法语小档案

法语(Français)是法国、摩纳哥及卢森堡的官方、社会和文学语言。法语是比利时的两种并存的正式语言之一。在瑞士,法语通行于西部诸州;此外也通行于英国的海峡群岛。

法语是海地共和国的官方语言;在加拿大,英语和法语都是正式通用的语言,讲法语的人口主要分布在魁北克省。法语亦是法国属地的官方语言,如法属圭亚那、马丁尼克岛、哥德洛普和密启伦群岛。

在非洲至少有数百万人讲法语。法语在柬埔寨是官方语言之一,在老挝和越南也相当通行,法语成为许多国家教育体制内足以与英语相匹敌的第二外国语。在欧洲、北美和南美,甚至亚非两洲许多国家内,至少有两千多万人以法语为第二外国语,而且能说写流利。

越南语小档案

越南语(Tiếng Việt)是越南的国家语言,有85至90%的越南人将之作为母语,另外居住在海外的300万越侨、住在中国广西的京族亦使用越南语。历史上,越南语曾经使用汉字与喃字表记(即汉喃文),现代则使用以拉丁字母为基础,添加若干个新字母及声调符号的国语字(Chữ Quốc Ngữ)书写。

越南语与朝鲜语、日语一样,自古受到汉字文化的深远影响。越南语在发展的过程中引入庞大的汉字词汇,据统计汉语借词可达60%,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色,虽然与中文一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与中文相反置,情况近似泰语。